Wie de titel van beëdigd vertaler en vertaler-tolk mag gebruiken en onder welke voorwaarden, welke verplichtingen hem worden opgelegd, wat de sancties zijn in geval van tekortkomingen, verduidelijking welke beheersautoriteit bevoegd is, staan beschreven in artikelen 555/6 tot 555/16 van het Gerechtelijk Wetboek.
De FOD Justitie vervult een toezichthoudende rol voor zowel de kwaliteit van de uitvoering van de opdrachten toevertrouwd aan de gerechtsdeskundigen en aan de beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken, als de naleving van de door de Koning bepaalde deontologische code (art. 555/9, 3°, van het Gerechtelijk Wetboek).
Bij tekortkomingen kan een gerechtsdeskundige of een beëdigd vertaler/tolk geschorst of geschrapt worden.
Bent u geschorst of geschrapt uit het register?
- U kunt niet langer optreden of een opdracht in strafzaken of in burgerlijke zaken aanvaarden zolang de minister van Justitie uw schorsing niet opheft. Dat verbod kan definitief zijn bij een schrapping.
- Als u veroordeeld bent en u bent van mening dat uw veroordeling geen beletsel vormt voor uw opname in het register, moet u een gemotiveerd verzoek indienen bij de minister van Justitie.
- Als u lopende vorderingen heeft, moet u de opdrachtgever daarvan meteen op de hoogte brengen (ongeacht het gaat om een overheid of een particulier):
- als de opdrachtgever een gerechtelijke overheid is, neemt die de nodige maatregelen;
- als de opdrachtgever een particulier is, bent u aansprakelijk als u uw klant niet op de hoogte brengt.